Les artistes :

L'adaptation de la tradition poétique Digenis Akritas bénéficie de la créativité de Patrizia Gattaceca, enseignante et poète internationalement reconnue pour la qualité de son répertoire et sa capacité à le renouveler en l’ouvrant à d’autres cultures. Elle réalisera l’adaptation musicale et la traduction en langue corse de l’épopée byzantine originale.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

https://www.patriziagattaceca.com/

Patrizia Gattaceca est sans aucun doute l'une des figures de proue du renouveau du chant corse depuis le milieu des années 70. Elle est notamment la co-fondatrice des Nouvelles Polyphonies Corses avec lesquelles elle obtient une Victoire de la Musique en 1992. Récemment, Patrizia Gattaceca a été distinguée par l’Académie Charles Cros en 2019 dans la catégorie musique du monde pour son album "Carmini".

La composition de la musique originale confiée à Patrizia Gattacecca, se fera avec le concours d'Antoine Leonelli, instrumentiste et compositeur, chargé de la conservation des archives sonores du Musée de la Corse.

Antoine Leonelli est passionné et engagé pour la revalorisation des musiques traditionnelles. Il est titulaire d'une maîtrise de Corse sur le quadrille et d'une licence professionnelle de conduite d'ensembles de musique traditionnelle. Les deux artistes ont déjà collaboré à l’adaptation des extraits du Digenis et leur travail a fait l’objet de présentations publiques.

Dans le cadre du Projet CALLIOPE dirigé par le Laboratoire Lieux Identités eSpaces et Activités (CNRS / Université de Corse), le CNCM VOCE a réalisé un entretien avec la chanteuse compositrice et interprète Patrizia Gattaceca, qui nous livre avec son album Epupea une adaptation musicale du Digénis Akritas. Cet entretien a pour but d’échanger autour de son rapport avec l’œuvre et des sources d’inspiration diverses qui favorisèrent chez elle son processus de création.