Patrizia Gattaceca interprète son adaptation de l'épopée byzantine de Digénis Akritas dans l'album EPUPEA diffusé gratuitement avec un livret illustré de photographies (conception graphique Armand Luciani). Elle est accompagnée par Antoine Leonelli (instruments à cordes), Loïc Pontieux (percussions), Jean-Bernard Rongiconi (claviers).
L'album est à écouter et télécharger intégralement et gratuitement sur le site : https://piona.bandcamp.com/album/epupea-digenis-akritas
Télécharger les textes de l'album EPUPEA
Ecouter Le lodi extrait de l'album Epupea Digénis Akritas de Patrizia Gattaceca
L'Ensemble polyphonique A Ricuccata a enregistré son interprétation des vers de Dante dans la langue originale, sur les modes traditionnels de la paghjella. Cet album audio est diffusé gratuitement avec un livret illustré par Jean-Paul Marcheschi.
A écouter et télécharger intégralement sur le site : https://piona.bandcamp.com/album/dante-in-paghjella
Télécharger les textes et traductions de l'album
Ecouter INFERNO I extrait de l'album Dante in paghjella
L'enregistrement de l’interprétation en paghjella de la Comédie de Dante a coïncidé avec le septième centenaire de la mort du poète, un événement exceptionnel célébré dans le monde entier.
L’expérience participative initiée par le projet Calliope rappelle que Dante fait partie intégrante du patrimoine culturel du peuple Corse, où jusqu’au milieu du XXe siècle des gens réputés illettrés étaient capables de réciter de mémoire des chants entiers de la Divine Comédie.