Workshop Chanter l’histoire
Deux réalisations du Projet CALLIOPE relèvent d’une réappropriation des traditions épiques méditerranéennes : l’interprétation « à la corse » de l’épopée byzantine de Digenis Akritas, et la reconstitution intégrale du Lamentu di e Sette Galere.
L’atelier de recherche commun organisé à Pigna le 26 juin 2021 réunissait des historiens et des musicologues pour étudier de divers points de vue la complexité des relations entre histoire et épopée dont ces réappropriations réveillent la mémoire.
Cette rencontre a aussi été l’occasion de présenter en concert pour la première fois des extraits des deux créations épiques réinventées sous le signe de Calliope : le Lamentu di e Sette Galere et Epupea.
1. La méditerranée, lieu de l'épopée
. Paolo Odorico, directeur d'études émérite à l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS) : Histoire culturelle de l'épopée du Digénis
. Aspasia Dimitriadi, Docteure en histoire de la culture byzantine : La construction du mythe national du Digénis Akritas en Grèce aux XIXe et XXe siècles
. Vannina Marchi MCF Histoire, Université de Corse : Barcelone, Pise, Gênes et les îles : traditions épiques et constructions mémorielles
. Antoine-Marie Graziani, Professeur à l'Université de Corse, Historien : La légende d'Andréa Doria et les Sept Galères
2 . Musiques et traditions épiques en Méditerranée
. Dimitris Kountouras, docteur en musicologie byzantine : La musique à Constantinople au temps des Croisades
. Francis Biggi, professeur honoraire de la Haute Ecole de Musique de Genève : Le chant épique dans les traditions Moyen-orientales
. Vincenzo Reina Li Crapi, docteur en littérature comparée : Les lamentations funèbres dans la tragédie et le roman
3. CONCERT
. EPUPEA, Digénis Akritas, extraits chantés par Patrizia Gattaceca accompagnée à la guitare par Antoine Leonelli
. E Sette Galere, extraits composés et chantés par l'ensemble Madrigalesca (Nicole Casalonga, Gigi Casabianca, Cathy Graziani) avec Elise Lancerotto, Dimitris Kountouras et Francis Biggi