DANTE, LA POESIE ET LA MUSIQUE EN CORSE
(Bastia/Corte, 28-30 septembre 2021)
Colloque interdisciplinaire organisé dans le cadre du Projet CALLIOPE sous la direction de Françoise Graziani pour célébrer les 700 ans de la mort de Dante, en partenariat avec l’Université de Pise, la Collectivité de Corse et la Ville de Bastia, sous le patronage de l'Accademia della Crusca, de l'Associazione degli italianisti, de la Société Dante Alighieri et de la Société Dantesque de France.
En marge du colloque ont été offerts au public un concert Dante in musica, et une performance audiovisuelle avec des lectures de la Comédie en plusieurs langues.
Si Dante peut être si naturellement chanté en paghjella, c’est qu’il appartient au patrimoine culturel de la Corse. Un patrimoine qu’il importe de reconnecter à des traditions poétiques qui n’étaient pas réservées à une élite mais encore accessibles aux poètes et aux improvisateurs à une époque pas très lointaine. En Corse comme en Italie, des bergers, des gens du peuple, réputés “illettrés” étaient capables non seulement de réciter de mémoire des passages entiers de la Divine Comédie mais de composer des parodies de l’Enfer dans un « vulgaire illustre » proche de celui de Dante. C’est cette articulation entre traditions savantes et populaires que des chercheurs de diverses disciplines (littérature, musicologie, anthropologie, philosophie, histoire, arts du spectacle) interrogent de divers points de vue pour proposer de nouvelles lectures de Dante.
Introduction
Bruno Pinchard, président de la Société Dantesque de France, et Gilles Simeoni, président de la Collectivité de Corse
Alberto Casadei, Associazione degli italianisti, Coordinatore del gruppo Dante
1. Parcours et liens poétiques
. Bruno Pinchard, professeur émérite de philosophie (Université Jean Moulin, Lyon),
Entrelacs du "legame musaico" dans le Convivio
. Gioachino Chiarini, Professeur de littérature latine (Università di Siena),
Tempo e spazio nell'Inferno di Dante. Per una riconstruzione dei simboli nascosti
. Fabrizio Franceschini, Professeur de linguistique italienne (Università di Pisa),
Giudice Nin, Marzucco, Bonagiunta : entre Pise et Lucques, la Sardaigne et Capraia
2. Résurgences
Modérateur : Bruno Pinchard
. Brenno Boccadoro, Professeur émérite de musicologie (Université de Genève),
"In media vita in morte sumus" : le thème du milieu de la vie en musique.
. Andrea Simone, Chercheur post-doctoral en arts du spectacles (Università Gabriele d'Annunzio, Chieti Pescara),
Dante improvvisato, letto e recitato nell'Ottocento : la scena dell'esilio
. Giuseppe Giliberti, Professeur d'histoire du droit (Università d'Urbino),
Dante et la construction de l'identité italienne
. Antonietta Sanna, Professeure de littérature française (Università di Pisa),
Valéry lecteur de Dante
3. Le chant du peuple
Modérateur : Annalisa Nesi
Giovanni Kezich, Direttore UMS Rete Etnografica del Trentino,
Tra Cecina e Corneto i luoghi colti. Dante nella memoria di Riccardo Colloti (1900-1992), poeta contadino
. François Berlinghi, Docteur en musicologie (Université de Corse et Conservatoire Henri Tomasi, Bastia),
Chanter Dante in paghjella : une tradition corse
. Giovanni Ragni, Doctorant en littérature et ethnomusicologie (Université de Corse et de Florence),
La necessità del canto : dalla Divina Commedia al "versu" corso
4. Dante en Corse
Modérateur : Fabrizio Franceschini
. Vannina Marchi Van Cauwelaert, MCF en histoire médievale (Université de Corse),
La Corse au temps de Dante
. Annalisa Nesi, Professoressa emerita di linguistica italiana (Università di Siena), Accademia della Crusca,
Dante nei Canti Corsi di Niccolò Tommaseo
. Stella Medori, MCF HDR en linguistique romane (Université de Corse),
Nel mezzo cammin di nostra lingua : le Corse à la croisée des chemins
5. Les savoirs du poète
. Françoise Graziani, Professeur émérite de littérature comparée (Université de Corse),
Dante et Calliope : la voix du poète
. Didier Ottaviani, MCF HDR en philosophie (Ecole Normale supérieure de Lyon),
"Considerate la vostra semenza" : le désir de savoir chez Dante
6. Pourquoi Dante en Corse ?
. Table ronde animée par Jacques Fusina, professeur émérite de langue et culture corse, Pierre Santucci, poète, improvisateur, Fabrizio Franceschini et Giovanni Ragni, et lecture de Simon Agostini
Concert Dante in Musica, Convivio Ensemble et A Ricuccata
LECTURA DANTIS
En marge du poème audiovisuel de Ghislaine Avan Le LA du Monde, improvisations en live de Taghi Akhbari (chant) et Francis Biggi (luth).